La Gran Fuga de Ezkaba – Documental

Hola soy koldo pla y formó parte del grupo de Txinparta red de memoria colectiva que llevamos ya desde el año 1988 trabajando en torno al fuerte san cristóbal Para los que no conozcáis el fuerte san cristóbal es una fortaleza militar que se hace los últimos 20 años del siglo primeros 20 del 20 40 años de construcción y qué tiene como objetivo la defensa artillera de toda la comarca de pamplona dentro del plan de defensas del pirineo lo que tiene de particular esto es que mientras se terminan esos 40 años aparece la aviación como principal técnica de guerra y prácticamente el fuerte queda obsoleto con lo cual pues nunca se ha usado para la guerra entre otras cosas porque porque tampoco ha habido ninguna guerra contra ningún enemigo exterior la única guerra que hemos tenido ha sido la guerra interna la guerra civil y en esa guerra civil en navarra pues no hubo tampoco en ningún momento campo de batalla porque los rebeldes desde el primer momento tomaron el poder esta construcción inmensa que no ha tenido en sí fines militares si ha tenido una utilización no esperada en el principio que era la de ser cárcel nosotros hemos decidido realizar nuestro trabajo sobre el fuerte alfonso XII ya que vivimos en ansoáin a los pies del monte ezkaba donde está ubicada esta construcción

Cuanto más averiguamos sobre los hechos históricos que rodeaban al fuerte como la fuga de 1938 o los testimonios de las personas que por ahí han pasado más convencidos y convencidas estábamos de que lejos de ser el escenario de nuestras fantasías infantiles el fuerte de san cristóbal que es como aquí lo conocemos es testigo silencioso de la historia de nuestro pueblo una historia que es patrimonio de todos y todas y que debe ser contada y transmitida para que todo lo que ocurrió allí no caiga en el olvido desde pequeños nos han contado historias llenas de misterio sobre el lugar y hemos crecido con las ganas a hurtadillas para explorar en su interior pero cuando empezamos a investigar nos dimos cuenta de que sabíamos muy poco de lo que realmente asociación que decidimos que era necesario hacer memoria y construir una historia a partir de los testimonios de los supervivientes para que los más jóvenes sepan que el fuerte de san cristóbal es mucho más que un lugar abandonado precisamente porque nuestro objetivo es transmitir lo que ocurrió decidimos hacerlo en formato de kamishibai japonés ya que es un formato muy accesible y cercano a todos los públicos y edades aquella mañana martín arellano estaba en el bar Bilbao de Pamplona y de repente se escucharon unos tiros salió a la calle para ver qué estaba ocurriendo y se encontró a su cuñada martín estás bien rápido tienes que esconderte esconderme pero porque ya que han sido esos tiros pues justo ahí en el cuartel al lado de la cámara de comptos el comandante de la guardia civil no ha querido apoyar el alzamiento y ha sido asesinado por sus propios hombres Ramón Bengarai tiene una radio me voy a su casa para saber qué está pasando y si lo que me has dicho es verdad entonces debemos y organizar el frente para defender la república madre mía Ramón Bengarai es del frente popular y tú del partido comunista estás en peligro no vayas a su casa pero Martín se fue a casa de Ramón Bengarai en busca de información (noticia de última hora el ejército ha tomado las calles y requetés armados estan) escuchando las noticias en casa de Bengarai se dieron cuenta del riesgo que corrían la situación es más grave de lo que suponíamos el ejército ha tomado las calles y requetés armados les están ayudando pamplona está bajo su control y si nos ven saliendo juntos de aquí estamos perdidos tranquilos tengo algunas armas escondidas en ese piano de ahí y de repente escucharon a la policía a golpear bruscamente la puerta abrid la puerta en nombre de la nación malditos rojos vamos entrar y registrarlo todo detener a todos estén dentro y como encontraron las armas detuvieron a martín y a los demás y se los llevaron al gobierno del gobierno los llevaron a la prisión provincial de Pamplona y a los pocos días Martín fue procesado dígame su nombre edad y procedencia Martín Arellano natural de Pamplona 25 años La acusación afirma que estabais en casa de Ramón Bengarai armados y conspirando contra el lanzamiento señor yo no sé nada de esas armas sólo fui allí para escuchar la radio las pruebas demuestran lo contrario mi veredicto es de culpabilidad los condenó a 30 años de cárcel y así y martín fue primero encarcelado en la prisión provincial y a los tres meses lo trasladaron al penal de San Cristóbal abrir las puertas que aquí os traigo a otro hijo de Lenin y la pasionaría entonces lo meteremos en el sótano de la primera brigada con el resto de sus hermanos aquí te vas a aburrir ya lo creo que no tu única ocupación será pasea en el patio durante más de siete horas es así como te salgas de la formación a crecen dinero de la garita te pegara un tiro ja ja ja ja y martín fue empujado al interior del fuerte y así martín fue encarcelado en el corredor del sótano de la primera brigada esto no puede ser en esta celda hay por lo menos 50 hombres y con esta peste apenas se puede respirar o te callas o te callas de un tiro si quieres sobrevivir será mejor que hagas todo lo que dicen los guardias pero si aquí sólo hay sitio para que se tomen los muertos cada día hay alguien que no se despierta eso es muriendo de hambre enfermedad o frío el agua de los aljibes penetra por la pared y te cala hasta los huesos en la primera brigada sólo sobreviven los piojos y las chinches a las seis y media de la mañana del día siguiente tocaron diana y después de hacer el recuento los funcionarios empezaron a repartir el desayuno pero qué clase de desayuno es este han dicho que eran lentejas pero no veo más que cocos y agua sucia tendrá suerte si en un mes cuentas 30 lo que estás asegurando es caldo de pera duras aquí no se mastica solo se sorbe malditos somos presos no animales sino nos alimentan el hambre y la suciedad acabarán con nosotros el dinero destinado a la alimentación de los presos se lo guardan algunos funcionarios y el director para sus caprichos faz y en cuc amarrado falta aún y estos libera y que has dicho no entiendo ese idioma es esperanto los presos que son intelectuales y cultos lo utilizan para pasar noticias e información en secreto así los guardias y los funcionarios no pueden saber lo que dice y así pasaban los días y hasta que llegaba el día de comunicación en el que los presos podían hablar durante 15 minutos con sus familiares martín querido ver estás y no poder traer temas me parte el alma con la guerra nos faltan brazos para el campo y este año la cosecha ha sido muy mala solo te traigo unas pocas monedas y un trozo de pan muchas gracias hermana con esas monedas podré comprar algún bocadillo de alpargata y el pan lo compartiré con mis compañeros bocadillo de alpargatas pero qué diablos quieres decir con eso lo único que compramos en el economato es pan porque nos matan de hambre pero los funcionarios solo quieren ganar dinero y nos obligan a comprar alpargatas con el pan a un precio muy alto por eso decimos bocadillos de alpargata se nos ha acabado el tiempo martín querido aguanta y no te rindas adiós hermana la próxima vez tráeme noticias de la guerra aquí están prohibidos los periódicos al siguiente día que era domingo los presos eran obligados a escuchar misa a pesar de que muchos de ellos no profesaban ninguna religión y los oficios se celebraban en el patio del penal hijos míos cuando diga arriba todos juntos saltaremos el brazo y gritar hemos franco franco arriba y los presos sin alzar el brazo respondían falso escuchad si aceptáis la palabra de dios y el régimen recibiréis mejor trato comida y ropa padre nuestra situación es crítica pero no vamos a vender nuestros nuestras ideas por un trozo de pan preferimos continuar así que traicionar nuestra nuestra conciencia entonces alza nuestro brazo y cantará el canal sol ahora mismo esta situación se repetía cada domingo y reflejaba la unión y la convicción de los presos y en un domingo de mayo leopoldo el preso que hablaban en esperanto redujo al guardia que repartía la cena le quitó la llave de la celda y tras ponerse su uniforme se dirigió al resto de sus compañeros camaradas amigos yo y otros 27 presos hemos preparado esta fuga durante un año unidos a nosotros seguir seguirnos y seréis libres pero leopoldo estamos débiles y enfermos no tenemos armas nos matarán sin compasión el hambre tampoco tiene compasión y si seguimos aquí durmiendo sobre charcos de agua entre toda esta suciedad será la tuberculosis la que acaba acabe con nosotros tranquilos todo está pensado hoy hay menos guardias que porque es domingo además en todas las brigadas hay orden de reducir a los guardias y conseguir las llaves vamos a la segunda brigada y hagamos lo mismo para conseguir más armas y uniformes y se dirigieron hacia la segunda brigada ahora encerraremos a todos los guardias y nos vamos a reunir con otros 50 presos atacaremos por sorpresa el cuerpo de guardia mientras ceno y tal como esperaban atacaron y redujeron al cuerpo de guardia después se dirigieron a la armería allí otra vez redujeron a los guardias les quitaron las llaves y liberaron a más presos sabéis amigos sois libres ahora iremos a la oficina antía desarmaremos al jefe de servicios y obligaremos a que colabora yo no voy estoy enfermo y débil además no soy un soldado estoy aquí solo porque mi primo me denunció para quedarse con mis tierras buena suerte amigos aunque algunos presos no quisieron salir por miedo todo estaba saliendo tal y como lo había planeado y consiguieron 70 fusiles del almacén pero tenemos muy poco tiempo el corneta de la puerta del pabellón ha empezado a gritar poniendo todo el plan en peligro le han golpeado con una piqueta pueden que haya dado la voz de alarma vamos corre a la puerta principal no tenemos mucho tiempo y corriendo se dirigieron a la puerta principal cuando llegaron abrieron las puertas y muchos de los dos mil 487 presos que habían el penal estaban fuera camaradas amigos lo hemos conseguido si existe una oportunidad de luchar y defender la república hay que intentarlo ahora debemos mantener la calma y dejarlo que los que hemos ideado la fuga organizar la marcha lo mejor es que cada uno se busque la vida con sus amigos y vaya hacia la frontera o si no quedarse aquí en cuanto llegue el ejército y no tardará mucho estamos acabados aquí la única opción que hay es acabar en el cementerio las mujeres de la colorada y dicen que los cementerios de ansoáin berriozar están llenos con los muertos de san cristóbal donde entierran entonces a los presos gubernativos que salen de aquí y nunca llegan a sus hogares si no nos ponemos de acuerdo nosotros también acabaremos allí en medio de este momento lleno de tensión y confusión empezaron a oír los gritos de alerta de un centinela guardias aquí rápido los presos se escapan malditos rojos de teneos el ejército ha sido avisado por teléfono y en media hora está aquí el batallón 331 que acabará con vosotros tarde o temprano guardias a mí los presos en fuga vámonos hacia olave desde allí hasta la frontera y en ese momento comenzaron a escuchar el ruido de los motores de los camiones militares y 795 presos decidieron huir debilitados por el hambre y desarmados corrieron monte abajo sin saber a ciencia cierta si habría algún modo de escapar ni que se encontrarían por el camino cuando llegó el ejército la represión fue desproporcionada e indiscriminada rápido traer los reflectores más potentes disparados contra todo que se mueva hasta acabar con el último fugitivo no disparéis estamos desarmados y no podemos defendernos abajo el frank el fascismo viva la libertad muchos presos fueron detenidos sin oponer resistencia otros asesinados y la mayoría huyeron despavoridos intentando esquivar las ráfagas de las ametralladoras martín tuvo buena suerte y con mucho esfuerzo consiguió llegar a la frontera junto con otros dos compañeros o amigos por fin lo hemos conseguido aquí está nuestra libertad en alpargatas comiendo caracoles crudos y hierro pero lo hemos conseguido acertamos con la estrategia de escondernos de día y avanzar de noche nos olvidemos de las dos muchachas que nos ayudaron aquí a sopa de fideos un huevo batido que nos ofrecieron nos devolvió la vida y las fuerzas al cabo de un tiempo martín recibió una carta de su querida hermana mi querido martín me llena de gozo saber que estás entre los tres presos que alcanzaron la frontera tras la fuga desgraciadamente los familiares de los demás presos no pueden decir lo mismo falangistas y requetés especialmente han llenado las cunetas de los caminos con los cuerpos de más de 200 oídos de la cárcel de san cristóbal aquella noche los 553 presos restantes fueron perseguidos como si fueran animales de caza y han sido encerrados en los sótanos de la primera brigada desnudos y sin comida siento decirte que tu amigo leopoldo fue fusilado el 18 de septiembre junto con los demás compañeros que planearon la gran fuga fue un acto público en la vuelta del castillo al que acudieron familias enteras después de la misa de 12 jamás olvidaré la cara de qué sorpresa de aquellos niños al comprobar que los rojos eran como ellos y no tenían ni cola ni cuernos como tantas veces les habían dicho el ministerio de propaganda está intentando por todos los medios ocultar la verdad y difundir el odio en el diario de navarra sólo mencionan brevemente la fuga pero aún así sabemos que las noticias se han cruzado la frontera y francia está condenando la represión ejercida por el bando nacional bueno martín querido seguiré soñando con la libertad y con poder abrazarte de nuevo con mucho cariño de tu familia Mi nombre es Fermín Ezkieta soy de Pamplona y desde hace una docena de años sigo investigando sobre una fuga la fuga del fuerte de Ezkaba la fuga de San Cristóbal por la fascinación que siempre me producía pensar que la mayor fuga carcelaria de la historia de Europa se ha desarrollado en la puerta de casa y sin embargo ha sido tan desconocida e incluso para los habitantes de esta misma ciudad sabes cuál ha sido la mayor fuga habida en una cárcel de Europa y si te digo Ezkaba en la segunda parte de la república entre los años 34 y 36 se trajeron a San Cristóbal unos 800 presos en esa época murieron dos de los presos que estaban aquí internados lo que originó muchas protestas Entre febrero del 36 cuando frente popular ganan las elecciones se cierra casi se cierra San Cristóbal se manda a todos los presos con una amnistía a sus casas y quedan solamente el grupito de presos comunes pero a partir del golpe de estado del 18 de julio de 1936 se vuelve a llenar Sobre todo lo que se ignoró que ahí esta el mayor polvorín de España' del gobierno Español porque incluso había yo he visto torpedos de marina ahí y hasta que no empezó la cosa del nacionalismo y la ETA y esto había había todo todo de toda clase de munición aquí y en el ferrol del caudillo a mí me tocó hacer la mili en Pamplona, pero me tocaba a subir todas las semanas El polvorín era el de abajo pero el fuerte era el polvorín grande de los mayores de España


En total han pasado unos 7000 presos por esta inmensa construcción que tiene 80000 metros cuadrados está rodeada por unos fosos defensivos y de la que los presos utilizaron la parte central en los edificios que rodean a un patio central del edificio de los pabellones que tiene tres alturas y el edificio de las brigadas que tiene dos alturas el suelo hacia arriba y una subterránea en la que también estuvieron recluidos pues alrededor de 503 y que tiene además como particularidad que en paralelo tiene otro pasillo de tan largo como la misma brigada de unos 60 metros con los aljibes de agua lo cual hace que cuando esté lleno resume tan cantidad de humedad que atraviesa la pared que los separa y pasa a formar una especie de capa de humedad en el suelo de esa primera brigada donde los presos dormía sin colchones ni camastros lo cual nos podemos imaginar la situación de frío de humedad añadida a las situaciones de hambre y de suciedad y de falta de medicinas para el tratamiento de las enfermedades esto hace que de los siete mil presos que pasan por el fuerte el 10 por ciento más o menos unos 700 pesos algo más de 700 murieran en el fuerte de formas diferentes enfermedades o por malos tratos o por aplicárseles la ley de fugas y ser fusilados o porque la gran fuga de mayo del 38 pues también mataron a asesinaron a 207 de estod presos En la puerta de casa como decía 795 matan en los montes 206 y todavía otros 14 en él en la ciudadela de Pamplona como organizadores 220 En los presos muertos en el fuerte normalmente eran enterrados en doce pueblos que rodean el fuerte que formaban la ascendía de Ansoáin

Hay 203, 203 presos repartidos en esos cementerios esos pueblos se empiezan a quejar de que les llenan los pequeños cementerios con los presos del fuerte y entonces deciden hacer un fuerte expreso para el fuerte en la ladera contraria la zona que mira a Pamplona la de la ladera norte del valle de Ezkabarte Y allí se hace un cementerio de los 50 por 13 metros en los que fueron enterrados los últimos 130 muertos en el fuerte de san cristóbal y a todos ellos en este caso sin muertos por enfermedad todos por tuberculosis y son enterrados en este cementerio de la forma ordenada en cajas el capellán del centro además hizo un plano de cómo en qué orden habían sido enterrados distinguiendo un rincón del mismo como cementerio civil y el resto como cementerio católico es un cementerio en el que sí hemos podido hacer actuaciones de exhumación y hasta el momento hemos exhumado a 44 de los presos que estan allí Estamos en el cementerio del fuerte de San Cristóbal donde hay internados 131 presos del fuerte corresponde a la última época en la que el fuerte funcionó ya como un hospital penitenciario había presos algunos que ya estaban aquí de antemano y otros que fueron traídos aqui ya enfermos de fuera y funcionado durante los años del 42 al 45 suponemos estar encerrados en filas en cinco filas y aquí estaríamos en la quinta fila de ellas y de la fila en el número creo que es el seis el sexto de la fila que corresponde a un preso documentación más importante precisamente además de la información previa que teníamos da la casualidad de que aparece en esta botella está situada entre sus rodillas como están apareciendo ya otras pero con la ventaja de que ésta tenía tenía un tapón doble de periódico y de rosca con lo cual se ha conservado los papeles interiores sanatorio penitenciario de San Cristóbal Pamplona Andrés Gangoiti Cuesta permaneció en este establecimiento en el día de la fecha a consecuencia de tuberculosis pulmonar tenía 23 años de edad soltero marino de profesión natural de Gorliz Vizcaya y vecino de Bilbao calle de Gregorio revuelta 30 hijo de Lorenzo y de Lucia esté penado fue condenado a la pena de 30 años por un consejo de guerra celebrado en San Sebastián por el delito de adhesión a la rebelión Pamplona a 26 de diciembre de 1943 y consta un sello aquí abajo allí en nosotras no había ocurrido eso hemos sacado el papel de periódico que hacía de tapón que se podrá recuperar también porque es un otro elemento interesante de la información de la época en su momento las noticias de aquellos días cuando muere y sobre todo la documentación importante porque es el documento oficial escrito como parece un papel de calco y que aunque tenía un poquito de humedad está perfectamente en condiciones perfectas para ser leído con lo cual se certifica pues la la leyenda que había que se la llamó el cementerio de las botellas y que se habían enterrado a todos con identificaciones dentro de botellas costumbre que en algunos sitios se había hecho ya en casos de guerra La mayor parte de estas familias conocen que sus que sus familiares están enterrados en este cementerio y ese es un trabajo que estamos intentando realizar ahora encontrar las familias y darles la posibilidad de que eximen si quieren a sus familiares y se los lleven si quedan y siempre quedarán algunos en este cementerio trataremos de que sea un lugar reconocido para la memoria y que tenga un tratamiento de respeto y de reconocimiento a esos 131 presos que allí estuvieron enterrados hasta hace un mes estuve en salamanca dando una charla termine la charla levantado un señor mayor la mano y se presenta me llamo amable fraile y le he escuchado a usted esta mañana en la radio me viene entrevistado en la radio y ahí se leyó los nombres de los 11 salmantinos que fueron ejecutados en la fuga reclusos escapados que son fusilados y él me dice y usted me puede confirmar que uno de ellos era ángel fraile y lo revisó el digo del pueblito de pelayos y me dice sí y lo miro y digo efectivamente pues fue uno de los ejecutados y el hombre hizo un gesto de contrariedad y dice era admitido nunca supimos nada de la fuga ni que había muerto en esas condiciones simplemente sabíamos que había sido encerrado en el fuerte y que luego nos dijeron que había muerto nunca supimos cómo no han tenido que pasar 80 años para que esa familia tuviese conocimiento de su muerte los presos dejaron muchísimos graffitis haciendo constatando su paso por el fuerte poniendo sus nombres las fechas de entrada y salida las veces que han sido castigados en las celdas de castigo en las cuentas que se hacen entre ellos el reparto de encargos para lavar ropa etcétera no me gusta recordar como incluso entre aquellos que fueron capturados hubo otros 46 que murieron por las malas condiciones que había en el fuerte de malas condiciones digo y de tuberculosis entre este año 38 y el año 43 todo eso me motivó a escribir el libro este que es ahora en el año 2018 la tercera edición ha ido variando sustancialmente desde la primera edición a lo que le dedicados sobre todo tiempo es de una parte a pensar quiénes eran lo protagonistas, que rostros tenian Soy Ana Fernandez Gurutzaga hija de Jovino Fernadez que fue uno de los tres fugitivos que tuvo la suerte de pasar la Francia y pues mi padre me conto, a veces bueno, muchas veces, la geografía pero yo pues por investigaciones y con los libros de Iñaki Alforja y Felix Sierra fermín también pude aclarar un poquito más mi paciencia y sin llegar a la posición cristiana esto es por el frente de los frentes de asturias luego el punto donde llevo de bilbao y luego santander en la zona de santander donde fui apresado y de condenar una muerte y luego pues aquí la condena fue después seguirá en 30 años de presidio y al cuarto san cristóbal llegó pues de noche como la mayoría de la significa g y esto pues del 23 de octubre del 37 hasta ahora invierto un relleno solo en el fuerte respecto a otros estuvieron más el tiro de natura pues tremendo un claro porque sabemos bastante porque para llegar a barcelona de una entrevista 1 se llama solidaridad obrera de la cnt y para desgraciadamente y entonces allí pues era principio de puño el 13 de junio exactamente entonces contó y con los recuerdos que eran todavía muy agudos y crueles punto lo que había pasado por la ciudad y dental con 13 días por el monte andando de noche y escondiéndose de día una persecución venda final y bueno no tenían más que encontraban es decir hojas de hierba que les parecían buenas y bueno cuenta dos episodios también de aquí ya que le fueron tremendos para cruzar un río seguramente cosa de verdad han hablado del río que tenían que cruzar los discutidos pues casi pues decían allí efectivamente sí salvo de foco y luego pues aquí fue un pastor quien le indicó el camino como ha subido antes le había matado un corderito para tomar en la sangre vino el pastor y el pastor quieres pasar los mañana vengo indicó y así fue como se vino aquí está el quid aducido al pp él no sabía cómo se llamaba el pueblo anda ya al consulado de hendaya pues el cónsul le preguntó a ver lo que quería hacer quedarse en francia volver a españa y no dudó soldados del fin voy a hacer una guerra republicana en aquella y allí pues el combate de segre y luego pues la retirada en el futuro y nuestra memoria no se olvidará aunque paz no lo sé sentimientos de libertad testimonio de jovino fernández jovino fernández no se lo pensó mucho cuando fue avisado de la toma del fuerte y de que la puerta estaba abierta se lanzó ladera norte abajo en busca de su libertad habituado a largas caminatas por los montes leoneses siguió por el sentido de la orientación ayudado por las estrellas con mi hojas de roble y las hierbas que creía que podían ser buenas llegó a matar un cordero con una piedra para beber su sangre y alimentarse de mala manera sus palabras son de nuevo la mejor forma de recordar el final de sus peripecias y aproximó al agotamiento al final un día a los doce de haber salido del penal me encontré un pastor me dio pan y queso le dije que marchaba hacia gipuzkoa y le pregunté si iba bien me respondió que estaba en territorio navarro a cuatro kilómetros de francia estuve a punto de desvanecer me me sin cerré con el pastor ya sospechaba el que yo era un fugitivo me aconsejó que permaneciese en el bosque escondido hasta el día siguiente que él me ayudaría a pasar raya de francia así fue al otro día burle una vez más los guardias de vigilancia eran las últimas estaba allá en francia jovino le preguntó por su nombre y donde vivía para poder recompensar de algún día a lo que el pastor se negó demasiado peligroso todos estos grafitis los recogimos nosotros ya hace unos cuantos años por si pues alguien hacía pintadas encima o se le ocurría blanquear el lugar es uno de los hechos característicos del fuerte de las botellas en la gran fuga los graffitis la dimensión la procedencia de los presos de todas las provincias de españa y bastantes más de 50 extranjeros hacen que este fuerte san cristóbal tenga todas las características para que pidamos que sea declarado un lugar de memoria reconocido por la unesco (Musica)